Nice

Nice, France.

This is probably the most famous view of La promenade des anglais.

I really liked Nice, it was the fist time that I saw Mediteranian sea.

But I never saw where they film Brice de Nice.

Nice, France.

Ceci est probablement la plus célèbre des vue de La promenade des anglais.

J'ai vraiment aimé Nice, c'était la première fois que je voyais la mer Méditéranée.

Par contre, je n'ai jamais vu où ils ont filmé Brice de Nice.

Arc de Triomphe

Effeil Tower. Paris.

I took the photo at the top of the Arc de Triomphe.

That was the second day after I arrived. August 4th.

Tour Effeil. Paris.

J'ai pris cette photo au sommet de l'Arc de Triomphe.

C'était le deuxième jour après mon arrivé. Le 4 août.

Charlotte

Photo of me taken by me.

That was before Christmas.

Photo de moi prise par moi.

C'était avant Noël.

Paris.

Paris is a hard place to leave.

I think I was at to top of Sacré-Coeur when I took the photo.

Paris est un endroit difficile à quitter.

Je crois que j'étais au sommet du Sacré-Coeur quand j'ai pris cette photo.

Paris.

Paris, again.

I took that photo at the top of the Sacré-Coeur.

Paris, encore.

J'ai pris cette photo au sommet du Sacré-Coeur.

CISV

In November.

Mariste camp.

CISV, really great week end. Better than the last camp.(Last camp was nice, but that one was more nice)

En novembre.

Camp Mariste.

CISV, ce fut une fin de semaine super! Il était pas mal mieux que le dernier camp. (Le dernier camp était super aussi mais celui-ci l'était encore plus)

Camille

Halloween, 2007.

That was the fist Camille's Halloween in Laval. Haha!

Halloween, 2007.

C'était le premier Halloween à Laval de Camille. Haha!

Arctic Monkeys at Osheaga festival.

Arctic Monkeys au festival Osheaga.

Autumn is so special in Entrelacs.

L'automne est tellement spécial à Entrelacs.

Lac des îles

WE ARE SCIENTISTS

We Are Scientists, at Osheaga festival. September 9th 2007.

I really liked that day with Camille and Charlotte. Friends and music, what a great mix. We Are Scientists, Voxtrot, Paolo Nutini, Martha Wainwright, Arctic Monkeys, Interpol and a little bit of Macy Gray and Bloc Party, this is all the bands that I saw that day. I hope that I'll go next year.

We Are Scientists, au festival Osheaga. 9 septembre 2007. J'ai vraiment aimé ce jour-là avec Camille et Charlotte. Amis et musique, quel bon mélange. We Are Scientists, Voxtrot, Paolo Nutini, Martha Wainwright, Arctic Monkeys, Interpol et un peu de Macy Gray et de Bloc Party, ça c'est les groupes que j'ai vu ce jour-là. J'espère vraiment que je vais y retourner l'an prochain.

PEJE

This is all the PEJE's ''monitz''. A camp for deprived children. A really good and funny experience.

Voici tout les «monitz» du PEJE. Un camp pour les enfants défavorisés. Ce fut une expérience très enrichissante et très amusante.

English exam, I think

I wasn't the photographer but the model.

Je n'étais pas la photographe mais la modèle.

Québec

This summer, I went to Quebec city with my cousin, Stéphanie. We were there only 2 days but I really enjoyed my trip with her. Steph, I still hope that one day we'll go to Santa Cruz together.

Cet été, j'ai été à Québec avec ma cousine, Stéphanie. Nous sommes resté là seulement 2 jours mais j'ai vraiment apprécié mon séjour avec elle. Steph, j'espère encore qu'un jour nous irons à Santa Cruz ensemble.

At the camp. Sorry for the lines on the photo, my scanner isn't really good.

Au camp. Désolée pour les lignes sur la photo, mon scanner n'est pas très performent.

Entrelacs, this is Stéphanie.

Entrelacs, c'est Stéphanie.

Sébastien

Sébastien. I didn't take the photo, I just modified it.

Sébastien. Je n'ai pas pris cet photo, je l'ai juste modifiée.

Still, in Washington. Just another angle.

Encore à Washington. Juste un autre angle.

In Washington, this summer. I really loved Washington, it's a very beautiful city.

À Washington cet été. J'ai adoré Washington, c'est une très belle ville.

This place is called ''Lurray Cavern''. It's in Pennsylvania, I think.

Cette place s'appel «Lurray Cavern». C'est en Pennsylvanie, si je me souviens bien.

This is me.

The method that I used to take the photo will remain a secret.

Ça c'est moi.

La méthode que j'ai utilisé pour prendre la photo va resté secète.

Seine

Seine river in Paris.

When I took the photo, I was at the top of Notre-Dame

La Seine à Paris.

Quand j'ai pris la photo, j'étais au sommet de Notre-Dame.

Stephanie

My dear cousin.

Haha that was when she still has her separation in the middle.

Ma chère cousine.

Haha ça c'était quand elle avait encore sa séparation dans le milieu.

Monaco.

A little pebbles' beach in Monaco.

In the sea, there was like one thousand jellyfishes

Une petite plage de galets à Monaco.

Dans la mer il y avait des milliers de méduses.

Effeil.

Effeil Tour, Paris.

Again in 2006.

It was really difficult to take the complete tour because that was too big. I was almost lying on the ground to take the complete tour.

Tour Effeil, Paris.

Encore en 2006.

C'était très difficile de prendre une photo de la tour au complet parce qu'elle était trop grande. J'étais presque couchée sur le sol pour prendre la tour complète.

Notre-Dame

Notre-Dame, Paris.

It was in 2006.

I remember that I took this photo the second day after I arrived to Paris.

Notre-Dame, Paris.

C'était en 2006

Je me souviens que j'ai pris cette photo le deuxième jour après être arrivée à Paris.

Presentation.

I'm Gabrielle.

My passion is photography.

This is my photos with somes comments or some stories that concern them.

Je suis Gabrielle.

Ma passion c'est la photographie.

Voici mes photos accompagnés de quelques commentaires ou quelques histoires concernant ces photos.

Désolée, je ne respecte pas du tout la loi 101.